-
1 zezen
iz.1.a. bull; \zezena oldartu zitzaidan the bull went for meb. \zezenak bullfighting; \zezenak jokatu to bullfight | to fight bulls2. (esa.) \zezenk egin i. to have a bullfight ii. to make a spectacle; jendeak \zezenk egiten zituen Praixkuren bizkarrari people made a spectacle of Praixku -
2 adarka
adb.1. goring; zezenak Paquirri \adarka hil zuen the bull gored Paquirri to death; alkandora \adarka kendu zion it tore his shirt off with its horns2. (irud.) euria \adarkaari du it's pouring down | it's raining cats and dogs -
3 airean
adb.1. ( presaka) quickly, hurriedly; \airean bidali nuen I turned him out; hoa hemendik \airean! get the hell out!2. zezenak \airean erabili zuen the bull tossed him in the air3. on tenterhooks; \airean dauka bere bihotza her heart is on tenterhooks -
4 akuilatu
du/ad.1. ( akuiluaz zizatu) to goad; zezenak \akuilatu to goad bulls2. (irud.) ( egitera bultzatu, zirikatu) to encourage, urge; haurrak bide ona hartzera \akuilatu zituen she urged children to do right; bizi beharrak lanera akuilatzen baikaitu as the need to live spurs us on to work; goseak \akuilaturik spurred on by hunger -
5 harrapatu
[from Rom. "arrapar", "rapar"] du/ad.a. to snatch, snatch away, swipe; anaia txikiari harrapatzen dizkio jostailuak he snatches toys away from his little brother; hirian aurkitu zituzten baliozko gauzak \harrapatuz swiping things of value they found in the cityb. to wrest away, grab; orduan Herioak bizi maitea harrapatzen digu then Death wrests hold of our dear lives2. ( atzeman, atzitu)a. ( pilota, botatako zerbait) to catchb. ( p.) to catch, nab; \harrapatuko dute lapurra they'll catch the thief; \harrapatuko zaitut! ( umeei esanda) I'm going to get you!c. ( presoa) to capture, take, apprehendd. ( sarean, tranpan) to catch, snare; sarean \harrapatuta gelditu ziren they were caught in the nete. ( bahitu) to kidnap, abductf. ( leku itxi batean) to trap; meazuloan \harrapaturik trapped in a mine; etxea erori eta hogei lagun \harrapatu zituen azpian the house fell in and twenty people were {caught || trapped} underneathg. ( arraina) to catchh. ( euriak norbait) to catch; euriak \harrapatu dik and blai eginda heldu duk he got caught in the rain and come all soaked and weti. (esa.) i-r gezurretan \harrapatu to catch sb lying; dabilen bideak \harrapatuko du the life he's leading will catch up with him; egundoko mozkorra \harrapatu dik hire arrebak your sister got {plastered || falling down drunk}; eta haiek edaten dute harrapatzeraino they drink till they get drunk; zezenak harrapatzen bazaitu i. ( bota) if the bull tosses you ii. ( adarka) if the bull gores you; gerrak \harrapatu gintuen Belgikan the war caught us in Belgium3. ( lapurtu, ostu) to steal, swipe; epaileak: zergatik \harrapatu zenuen jantzi hori? lapurrak: barka beza, Epaile Jauna, auzitegian ondo jantzita agertzeagatik \harrapatu nuen judge: why did you steal those clothes? thief: I'm sorry Your Honour, I stole them so that I could be dressed properly in court4. ( ziria sartu) to fool, take in, deceive; ongi \harrapatu zaituzte they took you in for everything -
6 korritu
I.iz. Fin. interest rate; ehuneko hamaseiko \korrituan at a rate of sixteen per centII.du/ad. Lagunart.1. ( korrika egin) to run; bide luzea \korritu du she's run a long way
См. также в других словарях:
Seber Altube — Réunion en 1927 à l Euskaltzaindia Haut: Orixe, Jean Elizalde, Seber Altube, Julio Urkixo et Erramun Olabide. Bas: Juan Bautista Eguzkitza, Bonifazio Etxegarai, Resurreccion Maria Azkue et Georges Lakonbe. Seber Altube Lertxundi, Severo Altube ou … Wikipédia en Français
Jean Hiriart-Urruti — (n. Hazparne, Labort, Francia; 30 de enero de 1859 f. 4 de noviembre de 1915) fue un escritor éuscaro y director de la revista Eskualduna durante 22 años y considerado como el primer periodista en euskera de época moderna.[1] Nacido en el caserío … Wikipedia Español
